書信三
致約翰，修道院長 [1]
貴格利致約翰，等等。
你（神）的愛曾請求我，讓波尼法修弟兄在你的修道院中被按立為院長（præpositus，院長） [2] ；對於這個請求，我非常驚訝為何之前沒有完成。因為自從我讓他歸於你（神）之後，你（神）就應該已經按立他了。
關於聖約翰的束腰外衣 [3] ，你（神）急切地告訴我這件事，我感到非常欣慰。但願你（神）的愛能設法將這件束腰外衣，或者（更好的是）將擁有它的這位主教，連同他的聖職人員和束腰外衣本身，一同送給我，以便我們能享受其祝福，並能從這位主教和他的聖職人員那裡受益。我一直渴望結束與弗洛里亞努斯懸而未決的訴訟，並且已經預支給他八十個solidi（solidi，金幣），我相信他提議將這些作為修道院債務的補償；我非常渴望這件訴訟能得到解決，因為據說chartularius（chartularius，檔案保管員）司提反正催促上述弗洛里亞努斯將其轉交公眾審理，而我們不願捲入公開訴訟。因此，我們必須做出一些讓步，以便能夠達成這件訴訟的和解。此事完成後，我們將告知你（神）的愛。
但願你（神）將全部注意力放在弟兄們的靈魂上。修道院的名譽因你們的疏忽而受損，現在已經夠了。不要經常外出。為這些事務指派一位代理人，而你（神）則為自己留出時間閱讀和禱告。
要留意款待；盡你（神）所能，施捨給窮人；但要保留應歸還給弗洛里亞努斯的。此外，在我所見的你（神）修道院的弟兄中，我沒有發現他們熱衷於閱讀。因此，你們必須思考這是多麼大的罪，神從他人的奉獻中賜予你們供養，而你們卻忽略學習神的誡命。
此外，關於六分之十二，除非我們看到原始契約或其副本，否則我們無能為力。但我已向神的僕人弗洛倫提努斯發出命令，如果真相向他顯明，他應將六分之十二歸還給你們；歸還之後，我們將把剩餘的六分之十二出租或將收益兌換。
[1] 可能指約翰，西拉庫薩聖路西亞修道院的院長，在第七卷第三十九章中提到他捲入一場財產糾紛。
[2] 見第二卷第三十二章，註釋五。
[3] 約翰執事（《聖貴格利生平》第三卷第五十七章、第五十九章）提到了這件束腰外衣，他認為這是聖約翰使徒的束腰外衣，並與後來保存在羅馬君士坦丁大教堂聖約翰祭壇下的一件祭服相同，他說這件祭服的碎片被作為聖物分發，並具有神蹟的功效。